提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐陆龟蒙咏史之作,借金陵算山形胜追忆三国周瑜定策之功,并以昔日割据雄才反衬大唐一统天下、万国来朝的恢弘气象。
译文
江水环绕着苍翠山峦,地势险固如天然屏障护佑而来,
当年在此盘踞立业者,确是盖世雄才。
周瑜运筹帷幄的妙计,在清冷深夜中从容敲定,
哪里比得上如今李唐王朝天下一统,
宫门大开,迎接万国使臣前来朝拜。
注释
算山:即今南京紫金山一带,六朝时曾为军事要地
固护:坚固护卫,形容山川形势险要
周郎:指三国东吴名将周瑜
清宵:清冷的夜晚,喻指决策时冷静沉着
家天下:指大一统王朝,与三国割据相对
阊阖:传说中的天门,此处代指皇宫正门
赏析
本诗以地理形胜起笔,由空间转入时间,将历史纵深与现实气象巧妙勾连。前两句写山川之固与英雄之才,铺垫厚重;第三句聚焦周瑜“清宵定策”的瞬间,以静制动,凸显谋略之精。末二句陡然转折,以“何如”领起对比,将三国偏安之局置于大唐万国来朝的盛世图景之下,格局顿开。全诗语言凝练而气势磅礴,既含咏史之深沉,又具颂世之豪迈,体现了晚唐诗人对统一盛世的深切追慕与文化自信。
以上简介/译文/赏析仅供参考。