提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙晚年于江南遇诗友严子重,闻其将逝而作此诗吊唁。诗中追忆十年诗酒交游之谊,以要离冢畔云喻其高洁不朽,化悲痛为旷达,情深意切。
译文
每当江南春日夕阳西下之时,
十年来我总爱与你诗酒相逢。
曾并肩倚着吟船泛舟芙蓉湖上,
如今仍怜惜你尚未择定墓地,
更愿为你锄理要离墓旁的烟云。
注释
值:恰逢,遇到
佳城:墓地的雅称
㔉:同“斸”,挖掘、锄理之意
要离:春秋时吴国刺客,葬于苏州,此处借指严子重埋骨之地
赏析
此诗以景起兴,将十年知交浓缩于“日落春”与“芙蓉湖”的诗意画面中,哀而不伤。后两句由忆旧转入悼亡,“未卜佳城”见关切之深,“㔉要离冢畔云”则以古贤喻友,既赞其人格高洁可比要离,又暗含精神不朽之意。全诗语言清雅含蓄,将悲戚化为对友人风骨的礼赞,体现了晚唐文人超脱生死的旷达情怀与深厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。