提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙怀念友人杨台文、杨鼎文兄弟所作,借秋景起兴,追忆昔日与二秀才诗酒唱和、挥毫泼墨的雅集盛况,抒发对友人的深切思念与对其才华的赞赏。
译文
秋日清晨相逢,一直欢聚相待直到春日来临。
崇兰沐浴着清露,小山间缭绕着云雾。
如今寒花独放,我只能在愁绪中独自观赏。
重重回忆起你们醉后挥毫,笔墨纵横恣肆的情景。
那淋漓的墨迹,简直要写破了如羊欣白练裙般珍贵的绢素。
注释
崇兰:即丛兰,茂盛的兰花,常喻君子或高洁之士。
小山云:指山间云雾,亦暗合《楚辞·招隐士》“桂树丛生兮山之幽”意境,烘托隐逸氛围。
寒花:指秋日开放的花卉,如菊花等,此处衬托孤寂愁怀。
醉墨:指酒后乘兴挥毫所写的书法或诗文,形容笔势酣畅奔放。
羊欣白练裙:典出南朝书法家羊欣,其曾穿白练裙被王献之题字,后世以之代指名贵洁白的书写绢素。
赏析
此诗以时空对照构建情感张力。前两句以“秋早”至“春”的时间跨度与“崇兰”“小山云”的清雅意象,勾勒出昔日与二杨相聚时的高洁情谊与悠长时光。后三句转入当下,“寒花独愁”以景衬情,凸显别后孤寂。结句用羊欣白练裙典故,既赞二秀才书法精妙、才情横溢,又以“书破”之夸张笔法再现醉墨纵横的狂放姿态,将怀念之情推向高潮。全诗虚实相生,典雅与豪放并济,在清冷秋思中注入热烈的艺术回忆,展现了晚唐文人特有的审美情趣与深厚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。