提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作，赞颂滑州李副使员外由文入武、平定徐州叛乱的赫赫战功，兼具文人雅趣与武将雄风。
译文
洛阳书生正悠闲吟咏、挥毫赋诗之际，忽然依傍旌旗披上了征战袍甲。
军檄传下，连营敌军无不闻风丧胆、心惊破胆。
除了当年征南的上将之外，平定徐州的功业还有谁能比他更高？
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙好友，原唱作者。
洛生：指李副使员外，以其曾居洛阳或具文士风度而称之。
抽毫：拔笔，指写作诗文。
旌旗：代指军营或军事行动。
檄：古代用于征召、晓谕或声讨的军事文书。
连营：相连的军营，此处指敌方阵营。
征南：泛指历史上著名的征南将领，用以衬托李氏功勋。
平徐：指平定徐州庞勋之乱等战事。
赏析
本诗以文武转换的强烈对比开篇，“闲咏抽毫”与“著战袍”并置，凸显主人公儒将风采。后两句转写军威与功绩，“檄下连营皆破胆”以夸张笔法渲染其威慑力，气势磅礴。结句借古喻今，将平徐之功置于历史维度中衡量，既是对友人的极高赞誉，也体现了晚唐文人关注时局、崇尚实绩的价值取向。全诗语言简劲，情感激越，在酬唱诗中别具雄健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。