提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和好友皮日休醉中所作之诗，依原韵奉答。诗中赞颂友人超逸脱俗的风度与醉后挥毫的才情，体现晚唐文人以诗酒唱和、惺惺相惜的深厚情谊。
译文
您如海上仙鹤般飘逸高洁，风韵无人能及，
即便身处公门之中，性情仍与世俗格格不入。
初任酒务官时便力求专断裁决、不拘常格，
我深爱您醉后泼墨挥毫那般潇洒风流，
曾多少次在您那雅致书斋中题诗唱和。
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙挚友
侪：同辈、同类，此处指匹敌
乖：违背、不合
酒务：掌管酒类专卖或酿造的官职
专判：独立裁断，不受俗规拘束
怜：爱惜、欣赏
小谢斋：借指南朝诗人谢朓的书斋，喻指皮日休雅致的居所
赏析
本诗以“海鹤”起兴，将友人比作超凡脱俗的仙禽，奠定全篇清雅基调。“在公犹与俗情乖”一句精准刻画出皮日休身在官场却心向林泉的独特人格，形成仕与隐的张力。后两句由品性转入才情，“醉墨风流”既写其酒后创作之酣畅，又暗合题目“醉中偶作”之意境。结句以“小谢斋”典故收束，既赞美对方文才堪比谢朓，又追忆二人诗酒唱和的往昔，情感真挚而不落俗套。全诗语言清丽，对仗工稳，在酬唱中见真性情，体现了晚唐文人唱和诗的艺术高度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。