提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商送别庐州贾使君赴任所作,赞颂其文武兼备、政绩卓著,并借侯嬴典故抒发对知遇之恩的感念与依依惜别之情。
译文
考核政绩在朝中备受称誉,时局清明故武职亦重用文才。
承蒙天子恩宠移镇外府,屡受任命辅佐开国元勋。
身佩美玉兼居高位,敲击金钲检阅精锐上军。
威严仪容冠饰如铁般刚正,画像列入芸阁彰显功名。
百姓歌咏甘棠树繁茂以颂德政,儿童骑竹马成群欢迎贤守。
旌旗高悬风声肃穆,百姓卧车辙挽留泪水纷纷。
特殊通达的恩情深重难报,仕途升沉从此路途易分。
我如侯嬴年老不能随行,心却永远追随着信陵君。
注释
考绩:古代官吏考核政绩的制度
二天:指皇帝或朝廷的特别恩宠
三命:周代官爵等级,泛指多次受命
摐金:敲击金属乐器,指军中号令
芸阁:即芸香阁,藏书之所,喻指文臣荣耀之地
甘棠:典出《诗经》,喻官员遗爱在民
卧辙:百姓卧于车辙中以挽留离任官员
侯嬴:战国魏国隐士,受信陵君礼遇
信陵君:战国四公子之一,以礼贤下士著称
赏析
本诗结构严谨,前八句铺陈贾使君文武双全、位高权重之盛况,用典精切;中四句转写民情,以“甘棠”“卧辙”等意象生动刻画其深得民心,虚实相生。末四句直抒胸臆,借侯嬴自比,将个人知遇之感融入送别主题,情感真挚深沉。全诗语言典雅庄重,对仗工稳,既合应制颂美之体,又具私人情谊之真,体现了唐代送别诗融叙事、抒情与用典于一体的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。