提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,慰勉被贬琼州的杨舍人。诗中赞其虽遭远谪仍守直诚,以椰酒御瘴雾,品格高洁无需借贪泉典故自证清白。
译文
圣明时代本无罪过,为何偏偏遭受贬谪?
像𫛳鸟筑巢于南方,距离中原更有数千里之遥。
斟满椰壳杯中的美酒,足以消解南方的毒雾瘴气。
只凭正直真诚之心,上天自会鉴察信任,
不必劳烦吟咏诗句,来表白自己未饮贪泉之水。
注释
奉和:敬辞,指依原韵或题意酬答他人诗作
袭美:唐代诗人皮日休的字
琼州:今海南岛一带,唐时为偏远贬所
𫛳鸟:即鹗,猛禽,此处喻指被贬远地的官员
椰杯:用椰子壳制成的酒杯,为岭南特有器物
毒雾:指南方湿热地区致病的瘴气
直诚:正直诚实的品格
贪泉:传说饮之则生贪念的泉水,晋吴隐之曾饮之以证清廉
赏析
此诗以慰勉为主旨,情感真挚而不落俗套。首联以反问起笔,暗含对友人无辜受贬的愤懑与同情;颔联借𫛳鸟巢南与椰杯消毒雾,既写琼州风物之异,又寓随遇而安之意。颈联“只以直诚天自信”为全诗核心,强调内在操守胜于外在辩白,格调高远。尾联反用贪泉典故,谓友人品行本自澄明,无需刻意标榜,较之传统自证清白之作更显从容笃定。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了晚唐文人重气节、尚真性的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。