诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美送李明府之任南海

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,送别友人李明府赴任南海。诗中描绘岭南风物与行程艰辛,赞颂友人不恋安逸、勤于政务的高洁品格。

译文

春末赴任直到秋季才抵达官所, 在岭南山云深处凭倚着泷水边的城楼。 当地百姓喜爱居住在沈珠浦附近, 而您并不贪恋南方温暖枝头久留, 毅然抛却了过冬御寒的白色毛裘。

注释

袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友 之官:赴任,前往任职之所 泷楼:指泷水畔的楼阁,泷水在今广东境内 沈珠浦:地名,相传产珠之地,代指南海富庶区域 南枝:借指南方温暖宜居之所,亦含眷恋之意 白罽裘:白色毛织皮衣,指北方御寒冬衣

赏析

本诗以时空跨度起笔,“春尽”至“秋”凸显赴任路途遥远艰辛。中二句写南海风土,以“居人爱近”反衬“之君不恋”,形成鲜明对比。尾句“抛却经冬白罽裘”为全诗点睛之笔,既实写弃置冬衣适应炎方气候,更象征友人舍弃安逸、矢志勤政的精神境界。语言质朴而意蕴深厚,于酬唱送别中寄寓对友人高洁操守的由衷赞许,体现了晚唐文人唱和诗中重情尚德的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品