提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙得钓车赠友皮日休,皮氏赋诗三首咏烟波之乐,陆遂作此酬答。诗借渔具抒写超脱尘俗、忘机自适的隐逸情怀,兼寄对友人建功立业的期许。
译文
弯曲金钩劈开青竹,在手中盘绕制成钓鱼轮。
忘却世俗情虑,不学那独自清醒的孤高之客,
任凭乘坐华美车马的权贵低头嘲笑,
这垂钓之地终究没有倾覆败亡之人。
曾经招引渔伴下到清澈水边,
独茧丝线初次随钓锤沉入深水。
细细碾过烟霞水色不留车辙痕迹,
得失随缘只管取乐,
心中不曾生起半点是非计较之念。
病中将脆弱的钓丝悬挂起来,
唯独欣喜友人以高雅情谊为我持守此志。
几幅诗笺尚凝聚着烟雨迷蒙之态,
但首要的是莫让你沉溺于此境,
倚天济世的功业正等待你去完成。
注释
钓车:古代一种带轮轴的钓鱼器具,可收放钓线
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友
翠筠:青绿色的竹子
孤醒客:指屈原,典出《楚辞·渔父》“众人皆醉我独醒”
华毂:装饰华美的车轮,代指达官显贵
覆败人:指在仕途中倾覆失败者
清浔:清澈的水边
独茧:单股蚕丝制成的钓线
脆缗丝:纤细易断的钓丝
倚天功业:指辅佐朝廷、匡扶天下的宏大事业
赏析
此诗以钓车为线索,融叙事、抒情与议论于一体。前二章极写渔隐之乐,“细辗烟华无辙迹”以虚写实,将烟波浩渺与心境空灵浑然交融;“不曾生个是非心”直抒胸臆,彰显超然物外之志。末章笔锋陡转,由隐逸转入对友人的殷切勉励,“第一莫教谙此境”看似劝阻,实则深含对皮日休才干的珍视与济世期待。全诗语言清雅而意蕴深厚,既承晚唐隐逸诗风,又突破单纯避世格局,于烟波钓趣中寄托家国关怀,体现了陆龟蒙“江湖散人”外表下未泯的士人担当。
以上简介/译文/赏析仅供参考。