提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙初夏与友泛舟东郊时寄赠皮日休之作,抒发对闲适隐逸生活的热爱,表达不慕荣利、唯重烟水之趣的高洁情怀。
译文
初夏时节比春日舒缓,又胜过萧瑟清秋,
我与友人相伴携手,一同登上垂钓小舟。
经过低矮小桥之时,暂且压低头上冠帽,
想来只有你能真正珍爱这般闲逸情趣,
绝不拿这烟波水色去换取封侯的功名。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友,二人并称“皮陆”
迟于春:指初夏时节气候和暖舒缓,较暮春更为宜人
野客:隐居乡野之人,诗人自谓
经略彴:经过简陋的小桥;略彴指独木桥或简易小桥
冠暂亚:暂时压低帽子;亚通“压”,因桥低需俯身通过
祇君:只有你;祇同“只”
不争:不屑于争逐,不以……为意
赏析
本诗语言清雅自然,以对比起笔点明初夏胜景,勾勒出野客携友泛舟的悠然画面。“经略彴时冠暂亚”细节生动,既写桥低须俯身的实景,又暗喻隐者不拘礼法的洒脱姿态。尾联直抒胸臆,将烟水之乐与封侯之贵对立,凸显诗人淡泊名利、珍视知己共鸣的情怀。全诗情景交融,在闲适表象下蕴含对世俗价值的超越,体现了晚唐隐逸诗特有的清峻格调与精神坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。