提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬答好友皮日休夏初病愈后以诗相招之作，依原韵奉和，既贺友人康复，又抒写二人超脱尘俗、忘机鸥鹭般的深厚情谊与隐逸志趣。
译文
雨水丰沛，青苔蔓延仿佛成了墙壁的衣裳，
深夜里收到你寄来的一幅蜀笺，轻轻叩响我的心扉。
听说你病后消瘦，蕙草腰带又像沈约那样变得宽松了，
除了与你共话秋水般澄澈的心境之外，
世间哪里还能找到像野鸥那样真正忘却机心的知己？
注释
袭美：皮日休的字，陆龟蒙挚友
垣衣：指墙上生长的青苔
蛮笺：唐代对蜀地所产彩色信笺的美称
款扉：叩门，此处喻指书信到来触动心绪
蕙带：香草编织的衣带，代指隐士服饰
沈约：南朝诗人，曾因忧愁多病而腰围锐减，后世以“沈腰”喻人消瘦
忘机：消除机巧之心，指淡泊宁静、与世无争的境界
赏析
全诗用典精切，情感真挚深沉。首句以“垣衣”写雨后幽居之景，烘托出清雅孤寂的氛围；次句“夜款扉”将书信拟人化，生动传达出接获友人音讯时的惊喜与慰藉。第三句借沈约瘦腰之典关切友人病体，含蓄典雅而不落俗套。结句以“野鸥忘机”作比，既赞美彼此谈吐如秋水般明净，更彰显二人超越世俗功利、心灵契合的隐逸情怀。语言清丽婉转，酬唱之中尽显高士风度与知己深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。