提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和皮日休之作,赞颂友人孙发才思敏捷、一日成诗百篇,并勉励其天台之行超越前贤赋作,寄寓对友人才华的推崇与游历的期许。
译文
你的诗情真应是上天所赋予,
百首吟咏只消一日便能写成。
此去当挥动彩笔描绘江南胜景,
珍重啊,孙兴公当年徒然留下《天台山赋》,
那石梁幽深之处才是你真正的行踪。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
孙发:诗题中所述游天台之人
下国:指江南地区,此处代指天台山一带
彩毫:五色毛笔,喻指卓越的文才
兴公:东晋孙绰字兴公,曾作《天台山赋》
石梁:天台山著名景观,以险峻幽深著称
赏析
本诗以夸张手法盛赞孙发“百咏唯消一日成”的捷才,将天赋归于“天授”,凸显其诗思之神速。后三句由赞才转入送别,借孙绰《天台山赋》典故作反衬,谓前人虽有佳赋,却不及孙发亲身践履石梁深处之真切体验。全诗语言清丽流转,用典贴切自然,既表达对友人文采的倾慕,又暗含对实地游历胜于纸上文章的文学主张,情致深婉而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。