提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休馆娃宫怀古之作,借吴宫遗迹抒发兴亡之叹,以春雨断崖起兴,融典故于景物,寄托对历史兴衰的深沉感慨与讽喻之意。
译文
雕花的门楣在春雨冲刷下日渐剥蚀消损,
苍翠的山崖默默无言,徒留空寂断壁。
碧草萋萋仿佛仍不忘昔日帝女的哀愁,
幸赖伍子胥忠谏之思尚存几分,
吴王夫差才免于像楚怀王那样身死国灭的悲惨结局。
注释
镂楣:雕刻花纹的门楣,代指宫殿建筑
濯:洗涤,此处指雨水冲刷
帝女:指舜帝二妃娥皇、女英,借喻吴宫旧事或亡国之悲
伍员:即伍子胥,春秋时吴国忠臣
骚思:指屈原《离骚》式的忧国忠愤之情
荆怀:指楚怀王,因轻信秦国而客死异乡,喻亡国之君
赏析
本诗以景起兴,首联“镂楣消落”“苍翠无言”勾勒出吴宫荒废的凄清图景,动静相生,寓情于景。后两联用典精切,将帝女之悲、伍员之忠与楚怀王之败并置,形成强烈历史对照。诗人借古讽今,既叹吴宫倾颓,更警醒当世统治者勿重蹈覆辙。语言凝练含蓄,情感沉郁顿挫,体现了晚唐怀古诗典型的史识与忧患意识,堪称唱和诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。