提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬谢友人皮日休分赠巨鱼之作,记述收到鲜鱼后的欣喜之情,兼写家童免于采蔬之苦,体现晚唐文人日常交往的雅趣与生活气息。
译文
是谁在春江之上送来这守信的鱼?
可爱那霜雪般锋利的刀刃刚刚将它截开。
鱼鳞散落仿佛拆除了骚人的茅屋,
今天最高兴的要数家中童仆,
免得再去泥泞的荒畦中采摘野菜。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友
信鱼:指如期而至或守信约送来的鱼
霜刃:形容刀锋洁白锋利如霜
隳:毁坏、脱落
骚人屋:借指简陋居所,此处喻鱼鳞排列如屋瓦
掇:拾取、采摘
赏析
本诗以生活琐事入诗,语言质朴而意趣盎然。首联点明馈赠与切鱼场景,“霜刃”一词既写刀利,又暗含对鲜鱼的珍视。颔联“鳞隳似撤骚人屋”比喻新奇,将鱼鳞比作骚人茅屋之瓦,既状其形,又寓文人清贫自守之意,颇具巧思。尾联转写家童之喜,以侧面烘托得鱼之乐,免采野蔬的细节真实可感,流露出对友情的感激与对简朴生活的安然接纳。全诗于平淡中见深情,体现了陆龟蒙诗歌贴近日常、不事雕琢的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。