诗词大全 名家 朝代 专题 名句

重阳日寄上饶李明府

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为刘商重阳客居上饶时寄赠当地县令李明府之作,借节候差异与羁旅孤寂抒发思乡之情,并劝勉友人勤政爱民、勿效杨朱自利。

译文

重阳时节秋雁尚未衔芦南飞,才发觉他乡的节气物候与故乡不同。 在旅馆中只听得见蟋蟀悲鸣,驿站的童仆也不懂得进献茱萸应节。 不知陶渊明此刻在何处登高痛饮,我这疲倦的游子停船靠岸一事无成。 愿您明年在公田里多种些黍米酿酒,莫让傲霜黄菊嘲笑杨朱那般只顾自身。

注释

啣芦:大雁衔芦苇茎飞行,古人视为深秋候鸟迁徙之征象。 邮童:驿站中负责传递文书或侍奉的童仆。 茱萸:重阳节佩戴以辟邪祈福的植物,此处代指节日习俗。 陶潜:即陶渊明,以重阳饮酒、采菊东篱著称,诗中借指高雅隐逸之士。 停桡:停下船桨,指泊舟暂驻,喻仕途奔波中的停滞与困顿。 公田:古代官员俸禄田或官府经营的田地,此处暗指为官当造福百姓。 杨朱:战国思想家,主张“贵己”,后世常以其喻自私避世之人。

赏析

全诗以重阳异俗起兴,通过“蟋蟀”“邮童”等细节勾勒羁旅凄清,反衬对故园节序的眷恋。颈联用陶潜典故形成古今对照,既慕高士洒脱,又叹自身碌碌无为,情感沉郁顿挫。尾联转寄李明府,以“种黍”劝其务实惠民,借“黄菊笑杨朱”委婉讽喻,将个人愁绪升华为对友人的政治期许。语言质朴而意蕴深厚,体现了唐代文人寄赠诗中情理交融的典型风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘商的其他作品