提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙途经京口古渡时所作,借眼前春景与南朝宋武帝刘裕遗迹的对比,抒发历史兴亡之叹与羁旅离愁。
译文
江边古老的渡口令人感伤离别之情,
残破的山峦零落散布,春潮涨满水面显得平静。
料峭春风中客船扬帆渐渐远去,
可叹当年宋武帝运筹帷幄之处,
如今只剩苍翠草木无边无际,野草独自丛生。
注释
江干:江边,水畔。
断山:指残缺、零落的山峦。
料峭:形容微寒的春风。
宋帝:指南朝宋武帝刘裕,其曾于京口起兵并设幕府。
筹帷处:指运筹帷幄、谋划军国大事的场所。
赏析
全诗以景起兴,将离情别绪融入江干古渡与断山春潮的苍茫图景中。后两句由写景转入怀古,以“可怜”领起对宋武帝英雄业绩的追忆,却以“草自生”作结,昔日权谋之地今唯余荒烟蔓草,形成强烈时空反差。诗人不直言兴衰,而借自然之永恒反衬人事之短暂,含蓄深沉。东风料峭既写体感之寒,亦隐喻心境之凄清,情景交融,余韵悠长,体现了晚唐咏史诗苍凉婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。