提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙酬和好友皮日休卧病感春之作,既表达对友人病体的关切,又抒写二人以书卷为伴、超脱尘俗的深厚情谊与高雅志趣。
译文
我们共同追寻赏花的雅兴,思绪如飞腾般热烈激昂,
无奈你身染微恙,带着春日的寒意迟迟未能痊愈。
烟雾缭绕的小径与水边,有许多美好的鸟儿自在啼鸣,
除了那几函珍贵的图书典籍之外,
还能凭借什么事情来结交像你我这样的良朋挚友呢?
注释
奉和:敬辞,指依原韵酬答他人诗作
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友
次韵:依照原诗韵脚及用字次序唱和
花思:赏花游春的兴致与情思
疾带春寒:指疾病缠绵,兼受春日余寒侵袭
图籍:图书典籍
结良朋:结交志同道合的好友
赏析
此诗以酬唱寄情,语言清雅而意蕴深长。首联以“花思飞腾”反衬“疾带春寒”,在盎然春意中寄寓对友人病体的深切挂念,情感真挚而不哀伤。颔联勾勒烟径水涯好鸟鸣啭之景,以自然生机暗喻康复之期,笔触空灵。尾联堪称全篇警策,将“图籍”视为联结友谊的唯一纽带,超越了世俗应酬,彰显出晚唐文人孤高自守、以文会友的精神境界。全诗情景交融,于平淡叙述中见高洁人格,体现了陆龟蒙诗歌清丽脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。