提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于晚唐正月十五,诗人陆龟蒙寄赠好友皮日休(字袭美)。时值早春寒意未消,诗人借惜春之名,抒发对时光流逝的感伤与避世隐居、泛舟江湖的闲适情怀。
译文
春色已有六分消逝,仅剩一分也将停歇,
满眼东流的春水,望去处处皆是愁绪。
花神因寒气凝结,应当也束手无策了,
只见有人编织短篷、裁制小桨,
在烟波中悠闲地摆弄着一叶渔舟。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友,二人并称“皮陆”。
六分春色一分休:指春光已过大半,所剩无几且即将终结。
东波:向东流去的春水,常喻时光流逝或愁绪绵长。
花匠:此处拟人化指司花之神或造化自然之力。
凝寒:残留的严寒之气。
短篷:小船上的遮蔽篷盖。
拏:同“拿”,此处指持桨划船。
赏析
本诗以惜春起笔,却以隐逸收束,情感转折自然。“六分春色一分休”以量化写春残,新颖警策;“满眼东波尽是愁”将抽象愁绪具象化为无尽流水,沉郁动人。后三句笔锋一转,由伤春转入超脱,花匠束手象征人力难挽天时,而织篷弄舟则是主动选择的精神归宿。全诗语言清丽浅近,意境由愁转旷,既承袭晚唐感伤诗风,又彰显陆龟蒙特有的江湖散人襟怀,体现了乱世文人以山水自遣的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。