提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙居苏州时,邀好友皮日休同访阖闾城北卖花翁。诗写水乡花圃之胜与寻春雅趣,展现晚唐文人寄情山水、超脱尘俗的隐逸情怀与深厚友谊。
译文
阖闾故城边住着一位卖花老翁,
水道弯曲舟船轻快处处可通。
十亩繁花似锦是他世代旧业,
若想知道春天归向何处,
只需携手同行去问那浩荡东风。
注释
阖闾城:春秋吴国都城,此处指苏州古城
讨春之士:指寻访春景、赏花游乐的雅士
袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友
水曲:水流弯曲之处
芳菲:花草茂盛芬芳,代指花卉种植
旧业:祖传或长期从事的职业
东风:春风,象征春天的气息与踪迹
赏析
此诗语言清丽自然,意境悠远。前两句以“水曲舟轻”勾勒江南水乡交通之便与寻访之畅,暗合文人闲适心境。“十亩芳菲为旧业”既赞卖花翁技艺传承,又赋予其隐者身份。结句“不过携手问东风”堪称神来之笔,将抽象的“春归”化为可与东风对话的具象情境,既含惜春之意,更显超然物外之趣。全诗无一字言愁,却在对春光与友情的珍重中,流露出晚唐士人避世自守、寄情林泉的精神追求,体现了陆龟蒙诗歌清空骚雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。