诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送杨闲侍御拜命赴上都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代刘商送别友人杨闲侍御奉诏赴京之作,通过描绘朝廷征召之隆重与行者仪仗之威严,表达对友人升迁的祝贺及对其刚正不阿品格的赞颂。

译文

贺客们如星辰移动般纷纷前来道贺,皇帝的诏书从紫微宫中颁下。 你手持洁白如霜的简册,身上穿着锦绣官服。 骑着青白骢马急速朝见天子,御史台的乌鸟向着太阳高飞。 亲朋好友都避开道路不敢靠近,并非是因为送行的人稀少。

注释

移星使:喻指传达皇帝诏命的使者,形容使命尊贵紧急。 丝纶:指皇帝的诏书,语出《礼记》“王言如丝,其出如纶”。 紫微:代指皇宫或中书省,此处指朝廷中枢。 霜作简:形容简册洁白严整,亦暗喻御史执法严明、清正廉洁。 绣为衣:指绣有纹饰的官服,彰显侍御身份显赫。 骢马:青白色相间的马,汉代御史常乘,后世遂为御史代称。 台乌:御史台别称乌台,相传汉时御史台柏树上有野乌栖宿,故称。 避路:因敬畏官员威仪而让路,侧面烘托友人权势与庄重。

赏析

全诗对仗工整,意象典雅,以“霜简”“绣衣”“骢马”“台乌”等典型意象精准勾勒侍御身份,既显皇家恩宠之隆,又寓监察官清峻刚直之风。尾联“亲朋皆避路,不是送人稀”构思巧妙,不言离别伤感,反以路人敬畏避让之态侧面烘托友人威仪赫赫、前程远大,将送别之情转化为对友人仕途的期许与赞美,格调高昂而不落俗套,体现了唐人赠别诗中少有的庄重气象与政治情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘商的其他作品