诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美见访不遇

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙酬和皮日休访己不遇之作。诗人自述因病隐居、厌弃尘嚣,于春日扶病劳作吟诗,以冰消池暖之景暗喻对友人来访的期盼与未遇的怅惘。

译文

因为厌倦了尘世喧嚣,在烟雾笼罩的江岸渐渐老去, 带着病体呼唤童儿,一同锄理青翠的苕草。 只说是在府中手持书信公文忙于公务, 我拄着拐杖遍吟诗篇,直到春日照临正午, 看那一池坚冰,如今已消融了多少。

注释

袭美:皮日休的字,陆龟蒙挚友。 㔉:音zhú,意为锄、掘。 翠苕:青绿色的苕草,指田间作物或野菜。 简牍:古代书写用的竹简木片,此处代指公文或书信。 冰段:池中尚未完全融化的冰块。

赏析

全诗以淡笔写深情,艺术上善用对比与象征。首联“老尘嚣”与“㔉翠苕”对照,凸显诗人厌俗归隐、抱病躬耕的高洁志趣。颈联转写友人公务繁忙,既为对方开脱,又暗含理解与体谅。尾联“倚仗遍吟”“一池冰段几多消”堪称名句,以春日冰消之自然景象,隐喻时光流逝中对友人的殷切期盼与久候不至的微茫惆怅,情景交融,含蓄蕴藉,尽显晚唐文人唱和诗中清雅深婉的独特韵味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品