提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙次韵皮日休之作,借描绘茅山道士南阳博士的修道生活,赞其超脱尘俗、志在仙真的隐逸情怀与高洁品格。
译文
一片轻帆背着夕阳驶去,遥望茅山三峰礼拜七真堂。
天寒之夜以云母漱口令齿牙洁净,莫说洞府仅能招引隐士,终将驾飙轮朝见玉皇。
壶中天地行坐皆可携带,何况在林间止息万般尘缘。
任凭三品官印的组绶垂于石上,想那雷平山春色萌动时,五芝如烟甲般又复葱郁。
良常山应不会移文拒客,金醴酒即便微酸也令人自醉。
桂父旧歌如绛雪纷飞,珍重这双双玉条脱,全凭三岛仙境寄赠羊君。
注释
袭美:皮日休字,陆龟蒙好友
三峰:指茅山的大茅、中茅、小茅三峰
七真堂:茅山供奉道教七位真人的殿堂
云牙:即云母,道家认为服食可洁齿长生
飙轮:仙人所乘的风车
壶中:典出费长房,指道家壶中别有天地
组绶:系官印的丝带,代指官爵
三品石:茅山名胜,相传为三品官员所立
雷平:茅山峰名
五芝:道教所称五种灵芝
良常:茅山洞名
移文:指孔稚珪《北山移文》,喻拒绝假隐士
金醴:美酒
桂父:传说中的仙人
玉条脱:玉制臂环,此处喻珍贵信物
三岛:蓬莱、方丈、瀛洲三神山
羊君:指茅山仙人羊权
赏析
本诗用典精切,将茅山地名、道教掌故与友人仕隐抉择巧妙融合。“壶中行坐可携天”化用壶公典故,极言道士胸襟之旷达;“组绶任垂三品石”以官爵与自然景物并置,凸显弃荣向道之决绝。全诗语言清丽而不失庄重,既是对南阳博士修道生活的生动写照,亦寄托了诗人自身对超然物外、栖心玄境的深切向往,体现了晚唐文人诗与道教文化交融的独特审美意趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。