提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐代江南小雪节气之后,诗人陆龟蒙借节候变迁抒写乡居感怀。诗中既有对故人离别的追忆,又借邻翁宽慰之语寄托对来年丰收的期盼,流露出质朴温情的田园意趣。
译文
时令已频频过了小雪节气,
江南的寒意却还未曾深重偏颇。
在长满枫树的沙洲上,还记得当初与人分别的情景,
邻居老翁察觉我的心绪,特意前来安慰,
反复说着明年定会是个五谷丰登的好年景。
注释
时候:指时令、节气。
频过:屡次经过,意指节气推移迅速。
未曾偏:没有偏离常态,此处指江南气候较暖,寒意未如北方般严酷。
枫汀:生长着枫树的水边平地或沙洲。
意绪:心情、情绪。
稔年:庄稼成熟之年,即丰收年。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感真挚自然。前两句以“频过”与“未曾偏”对照,精准捕捉江南初冬微寒的气候特征,为后文抒情铺垫。第三句触景生情,由枫汀忆及离别,笔触略带怅惘。末二句峰回路转,借邻翁质朴的劝慰将愁绪化解于对“稔年”的期许之中,既展现了农家淳朴的人情之美,又体现了诗人安于田园、乐观旷达的心境。结句以俗常吉语入诗,余味温厚悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。