提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商送别李元规兄弟赴京应试所作。诗人以甘泉赋、折桂等典故赞誉二人之才,借衰柳秋风抒写离情,表达了对友人才学的肯定与科场高中的美好祝愿。
译文
听闻你们诵读《甘泉赋》般才华横溢,心中期许你们科举及第、折桂而归。
你们兄弟皆如五色凤雏般出众,又像鸿雁渐进高飞、双双展翅。
离别时的愁绪望着萧瑟衰柳,秋风吹拂着游子的衣衫。
明日到礼部应试之处,暂且会觉得同行雁阵稀疏、少了相伴之人。
注释
昆季:兄弟,昆为兄,季为弟
甘泉赋:汉代扬雄名作,此处喻指李氏兄弟文才卓越
折桂:比喻科举及第
凤雏:幼凤,喻指才华出众的年轻子弟
五色:形容凤雏羽毛绚丽,喻才德兼备
鸿渐:语出《周易》,喻仕途循序渐进
双飞:指兄弟二人同赴科场
问礼处:指礼部贡院,唐代进士试由礼部主持
蹔:暂时,短暂
雁行:喻指兄弟或同辈行列整齐
赏析
全诗用典精切,对仗工稳。“凤雏皆五色,鸿渐又双飞”以祥瑞意象盛赞兄弟才学与前程,色彩明丽,格调昂扬。后两联转入别情,衰柳秋风渲染离愁,却以“雁行稀”收束,将惜别之意化为对孤身赴考的关切,哀而不伤。诗中既有对才俊的激赏,又有真挚友情流露,体现了唐人送别诗典雅含蓄、情理交融的艺术特色,展现了盛唐余韵中士人间的温厚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。