提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙寄赠淮南节度使幕府掌书记郑宝之作,高度赞誉其文才堪比建安七子中的应玚、徐干,并借垂钓寒江之景寄托对友人清词妙墨的渴慕与自身高洁情怀。
译文
记室一职千年来文坛寂寞,唯有您的才学可比肩应玚与徐干。
纵使五丁开山的神力也已穷尽,
却无缘得见您酒醉后挥毫的清丽词章,
只能在寒江之上独自垂钓半尺长的鲈鱼。
注释
记室:古代官名,掌管文书表奏,此处指郑宝所任掌书记之职。
应徐:指汉末建安七子中的应玚与徐干,以文学著称。
五丁:传说中开辟蜀道的五位力士,喻指非凡神力或艰辛努力。
醉草:指酒后乘兴书写的诗文草稿。
鲈:鲈鱼,典出张翰莼鲈之思,象征隐逸高洁与思乡之情。
赏析
本诗用典精切,以“应徐”比郑宝,既彰其才学又暗合幕僚身份,贴切而不俗套。“五丁驱得神功尽”以夸张笔法极言寻觅佳作之难,反衬出对友人“清词醉草”的珍视与渴求。结句转写寒江钓鲈,意境清冷孤峭,既流露未能得见妙文的怅惘,又以渔隐意象自况,将赞友与抒怀融为一体。全诗语言凝练,情感真挚,在推崇中不失文人风骨,体现了晚唐诗歌典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。