提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙寄赠友人吴融之作,借秋景萧瑟与渔隐生活之对照,抒发对友人的思念及自身归隐江湖、超脱尘俗的志趣,体现晚唐文人避世情怀。
译文
一夜之间秋声传入井边梧桐,
几枝高处的绿叶畏惧西风摧残。
傍晚台阶上烟霭迷蒙升腾,
最终还是在江畔从事渔猎之事,
在江流中央编织起万尺长的竹箔。
注释
井桐:井栏旁的梧桐树,古诗中常作为秋声意象
危绿:指高处枝叶稀疏、摇摇欲坠的绿叶
霏霏:形容烟雾细雨密布弥漫的样子
砌:台阶
烟华:如烟般朦胧的光影或雾气
从渔事:从事捕鱼等渔家劳作
篊:插在河流中拦捕鱼的竹制栅栏或渔具
赏析
本诗以秋声、危叶、烟霭渲染萧瑟氛围,暗喻时局动荡与人生飘零。后两句笔锋陡转,由悲秋转入渔隐生活的具体描绘,“织作中流万尺篊”以宏阔意象展现诗人投身江湖的决心。全诗情景交融,前抑后扬,既含对友人的深切挂念,又彰显陆龟蒙作为“江湖散人”不慕荣利、甘于淡泊的独特人格,语言清峭而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。