提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,陆龟蒙隐居吴中时。新秋月圆之夜,远方友人抱病来访,诗人感时伤乱、思念故山,遂以吴体赠答,抒发归隐之志与惜别深情。
译文
秋风初起声寂寥,新月刚刚圆满,左右杉竹送来阵阵清幽。
因您一番谈及故乡旧事,又闻战报日夜紧急,便想甩臂归去岩下隐居。
惊闻远客在这良夜来访,我扶病起身坐起,头巾都已歪斜。
身着白纻衫清谈,思绪悄然沉静,林梢片月将落未落,勉强宽慰别情,约定后会之期。
注释
吴体:唐代一种仿民歌声调的七言古诗体式,音节拗峭,多用于抒写幽愤或闲适之情。
寥寥:形容风声凄清或环境寂静。
乍满:指月亮刚刚圆满。
羽檄:插有羽毛的紧急军事文书,代指战乱消息。
掉臂:挥动胳膊,形容决然离去、无所留恋的样子。
纶巾欹:头巾歪斜,表现带病起迎、不拘礼节的真率情态。
白纻:白色苎麻布衣,六朝以来文人雅士常服,象征清雅高洁。
后期:日后相会的约定。
赏析
此诗以吴体写赠答,音节拗折而情意深婉。首联以“风寥寥”“月乍满”勾勒新秋清景,杉篁供清,境幽人寂。颔联由故山之话引出羽檄之急,归隐之念顿生,时代动荡与个人志趣形成张力。颈联“扶病起坐纶巾欹”细节传神,既见病躯之弱,更显待友之诚与名士风度。尾联以“林端片月落未落”寓情于景,月色徘徊恰似别情难舍,“强慰”二字道尽无奈与珍重。全诗情景交融,于清冷月色中寄寓乱世文人的孤怀与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。