提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆龟蒙借咏水鸟䴔䴖抒发身世之感,以鸟因文采出众反遭羁束为喻,表达文人因才名所累、失去自由的无奈与归隐之志。
译文
曾经夸赞你的词赋如鸀鳿般华美流丽,
果然因为名声所误而告别了自由的水滨。
虽然承蒙被安静地安置在疏朗的笼中度过晚年,
但防备罗网、躲避矰缴仍有无穷无尽的烦忧,
不如裁纸作书辞谢白鸥,从此远离尘世纷扰。
注释
䴔䴖:水鸟名,即池鹭,羽毛美丽,常被文人豢养赏玩
鸀鳿:传说中的珍禽,此处比喻文辞华美出众
沧洲:水边之地,代指隐居或自然栖息之所
疏笼:稀疏的鸟笼,喻指虽受优待但仍失自由
徽:系缚鸟兽的绳索
缴:系在箭上的丝绳,用于射鸟
裁书:裁纸写信,指撰写书信表明心迹
赏析
此诗托物言志,以䴔䴖因羽美文佳反被囚笼的命运,隐喻文人才名之累。首联“果为名误”点破主旨,将鸟之遭遇与士人命运紧密勾连;颔联“静置疏笼”看似优渥,实则暗含丧失自由的悲凉。尾联以“谢白鸥”作结,既是对自由生活的向往,亦是对仕途羁绊的决绝告别。全诗语言凝练含蓄,借鸟喻人不着痕迹,在平淡叙述中寄寓深沉的身世之叹与归隐之思,体现了晚唐咏物诗寄托遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。