提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人刘商所作五言送别诗,描绘友人携家乘舟赴江东的情景,以清丽笔触写旅途风物与山水之胜,寄托对友人的美好祝愿与宽慰之情。
译文
你身怀兰香仍佩戴美玉,正适宜在如镜的水面上航行。
全家随性而行尽享游兴,驾一叶扁舟不计较路程远近。
渡江时连绵的雨刚刚放晴,对着明月看夜间潮水初生。
不必担忧正值炎夏酷暑,会稽山一带水木清凉宜人。
注释
含香:指身怀美德或官署熏香,喻品行高洁或仕宦身份
佩玉:古人佩玉象征君子德行,亦指官员服饰
镜中:比喻水面平静如镜
尽室:全家,举家同行
乘兴:趁着兴致,随心而行
扁舟:小船
霖雨:连绵不断的雨
霁:雨雪停止,天气放晴
稽山:即会稽山,在今浙江绍兴东南,为江东名胜
赏析
此诗艺术特色在于以景寓情、化愁为慰。首联以“含香佩玉”赞友人德行之美,“镜中行”喻水路安适;颔联“尽室随乘兴”写出阖家出游的洒脱自在,淡化离别伤感。颈联“渡江霖雨霁,对月夜潮生”对仗工稳,以雨后月明、潮水平缓之景暗示旅途顺遂,意境清朗开阔。尾联直抒宽慰之意,以稽山水木之清凉消解炎暑之忧,将送别之情转化为对目的地的美好期许。全诗语言清雅,情感温厚,突破传统送别诗的悲戚格调,展现出唐人送别诗中少有的闲适与旷达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。