提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙送别友人赴越中审理冤狱之作。诗人借江南水国风光与刑狱事务交织描写,既赞友人执法严明,又寄寓平反冤案、春回人间的深切期盼。
译文
清晨看见使者呈上仪范,得知朝廷已下令派遣使车出巡。
水乡道路难以驱车传令,山城行旅便需倚靠船桨。
执掌刑狱筹划当先独立不阿,秉持法度堪称高尚标杆。
旌旗临近高耸的城堞,华美的谯楼上传来乐声。
离别的愁绪正对着苍翠山峦,冤屈的盼望被风浪潮水阻隔。
树叶凋零孤帆远去,江面寒冷叠鼓声随风飘荡。
客居的鸿雁飞尽吴地岛屿,剡溪沙洲上的残雪已然消融。
静坐遥想您能平息如秦代般的冤狱,春意应当也会吹绿柳条。
注释
星轺:古代使者所乘之车,代指奉命出使的官员。
驱传:驱车传递命令或文书,此处指陆路交通。
倚桡:依靠船桨划行,指改走水路。
秉筹:执掌谋划,此处特指处理刑狱案件。
危堞:高耸的城墙垛口。
丽谯:装饰华丽的城门望楼。
翠𪩘:青翠险峻的山峰。
休秦狱:典出汉代于公平反冤狱事,喻指公正断案、昭雪沉冤。
剡汀:剡溪边的沙洲,点明越中地理特征。
赏析
本诗将送别之情与司法使命巧妙融合,艺术上以景衬情、用典精切。前半部分刻画友人“秉筹独立”“持法高标”的刚正形象,后半转入江南寒江孤帆、残雪消尽的清冷意境,烘托冤者隔风潮的悲望。尾联“坐想休秦狱,春应到柳条”化用于公典故,将自然节候与司法清明相勾连,既是对友人的勉励,亦寄托了对人间正义与温暖的双重期许,情理交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。