提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代刘商送别友人林衮所作。林衮任东阳侍御秩满赴京,诗人借景抒情,既赞其政绩卓著、升迁荣耀,又叹路途遥远、别后音讯难通,饱含惜别与关切之情。
译文
在御史台任职已有数年,如今何处追寻你归去的踪迹?
关隘官吏为你那青白骏马所倾倒,铜印官符与绣衣官服交相辉映。
野外驿亭旁山草葱绿,客行路上柳絮纷飞飘舞。
更何况长安城路途遥远,从此以后书信音讯将日渐稀少。
注释
乌府:御史台的别称,因汉代御史府中多植柏树、常有乌鸦栖息而得名
逐凫:追随野鸭,此处喻指官员离任归去或赴任的行踪
骢马:青白色相间的马,古代常为御史等监察官员的坐骑
铜章:铜制官印,代指官职
绣衣:汉代御史所穿的绣衣,后世用以代指监察官员的服饰
野亭:郊野路边的驿亭或长亭,古人送别之所
音书:音信与书信
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体,结构严谨。首联点明友人身份与离任之事,颔联以“骢马”“铜章”“绣衣”等典制意象彰显其御史威仪与升迁之荣,用典贴切而不晦涩。颈联转写途中景色,“山草绿”“柳花飞”以清新明丽之景反衬离愁,情景交融。尾联直抒胸臆,以“长安远”“音书稀”收束,将惜别之情推向深沉。全诗语言雅正,情感真挚,既有对友人仕途的赞许,更有别后相思的绵长牵挂,体现了唐人送别诗典雅含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。