诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送人罢官归茅山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙送别友人罢官归隐茅山所作,描绘其拂晓启程、餐霞饮露的隐逸生活,赞颂友人超脱尘俗、重修丹坛的高洁志趣与道家情怀。

译文

清晨呼唤童仆拂拭马鞍,你即将归返大茅峰顶。 微薄俸禄虽已停发不再入账,但明丽朝霞自可当作餐食。 松子经暗霜浸染愈发红赤,疏雨飘洒令草堂透出清寒。 又将开凿中峰山石,重新修筑那拜月祭醮的道坛。

注释

罢官:免去官职,此处指友人主动辞官归隐。 大茅端:即茅山大茅峰,道教上清派圣地。 薄俸:微薄的官吏薪俸。 休入:停止收入,指罢官后不再有俸禄。 餐霞:以云霞为食,喻指修道者不食人间烟火的清雅生活。 松粒:松子,道家视为延年益寿之物。 醮月坛:道教举行斋醮仪式、祭拜星月的法坛。

赏析

全诗语言清峭淡远,意象高洁脱俗。“薄俸虽休入,明霞自足餐”以对比手法凸显友人弃官如敝履、以天地精华滋养身心的豁达胸襟,堪称点睛之笔。颈联“暗霜松粒赤,疏雨草堂寒”借景抒情,霜松之赤象征坚贞节操,草堂之寒反衬心境澄明,营造出幽寂空灵的修道意境。尾联写重修醮坛,将归隐生活落实于具体修行实践,使超然情怀有了坚实依托。整首诗融叙事、写景、抒情于一体,既是对友人的深情慰藉,亦寄托了诗人自身对林泉高致的向往。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品