提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙晚年隐居所作,描绘病中独倚柴门眺望江村暮色的情景,抒发了衰老多病、羁旅思归的深沉悲慨。
译文
拄着手杖伫立在柴门之前,江畔村落的夕阳很容易就西斜了。
大雁因天寒尚且记得寻找伴侣,人染疾病却更加远离家乡。
稀疏短鬓看起来已如白雪,昏花双眼旧时便生了翳障。
何必非要流落到万里之外,眼前此地就已经是天涯尽头。
注释
抱杖:拄着手杖
柴门:用树枝编成的简陋门户,代指贫寒居所或隐士之家
日易斜:太阳容易西沉,感叹时光流逝之快
忆侣:思念同伴,反衬人之孤独
看成雪:形容白发苍苍
旧有花:指眼睛年老昏花,视物模糊如隔雾看花
即此:就在这里,指当下所处之地
赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅凄清的江村晚望图。首联“日易斜”既写实景又叹迟暮,奠定悲凉基调。颔联以雁犹忆侣反衬人病离家,物我对照更显孤苦。颈联直写衰容病眼,触目惊心。尾联“何须万里外,即此是天涯”堪称警句,将空间上的遥远转化为心理上的绝望,道出身心俱疲者虽在故土亦如漂泊天涯的极致悲怆,情感沉郁顿挫,极具艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。