提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人陆龟蒙所作怀古辞赋,借描绘吴宫昔日繁华绮丽之景,寄托对历史兴亡的深沉感慨与讽喻之意。
译文
那吴国的宫殿啊,坐落在长江的彼岸,
复道盘旋曲折啊,既高耸又倾斜。
水波摇动疏影啊,雾气笼罩着帘箔,
这里是荷花盛开的国度啊,也是鸳鸯栖息的家园。
吹奏着鸾鸟般的箫声啊,弹拨着蛟龙似的瑟音,
注释
吴宫:春秋时期吴国君主的宫殿,常作为奢靡亡国的象征。
江之那涯:长江的那一边,指吴宫所在的地理位置。
复道:楼阁间架空的通道,形容宫殿建筑繁复宏伟。
箔:帘子,此处指宫殿中的帷帐帘幕。
菡萏:荷花的别称,喻指宫中女子或奢华环境。
鸾之箫:饰有鸾鸟图案或音色如鸾鸣的箫,极言乐器精美。
蛟之瑟:刻有蛟龙纹饰的瑟,形容宫廷乐舞之盛。
赏析
本辞以楚辞体句式铺陈吴宫盛景,艺术上善用意象叠加与视听通感。“波摇疏兮雾蒙箔”以朦胧水雾烘托宫殿迷离之美,“菡萏国兮鸳鸯家”将自然景物与宫廷生活交融,暗喻奢靡享乐。鸾箫蛟瑟之声更添华贵气息。全篇表面极写繁华,实则寓含讽谏,以昔日极乐反衬兴亡之叹,体现了晚唐咏史诗借古讽今、辞采华美而意蕴深沉的典型风格,语言典雅婉转,情感含蓄隽永。
以上简介/译文/赏析仅供参考。