提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《迎潮送潮辞》组诗之一,描绘潮汐往复与江景萧瑟之态,借自然景象抒发隐逸情怀与对时光流转的深沉感慨。
译文
潮水从西边涌来又向东退去,夕阳染红江心波光粼粼。沙洲芦苇苍青小岛蓼草枯黄,眷恋这绵长波涛频频凝望,头戴幅巾却无帽带可洗。船帆蒙尘船桨也披上苔衣,
注释
中流:江河中央水流湍急处
汀葭:水边沙洲上的芦苇
屿蓼:小岛上的蓼草
数数:屡次、频繁之意
幅巾:古代男子束发的头巾
缨:系冠的带子,此处化用沧浪濯缨典故
楫有衣:船桨被苔藓或尘垢覆盖如穿衣
赏析
全诗以骚体句式铺陈江潮暮色,意象苍凉而富有动感。“日染中流兮红洒洒”以浓烈色彩反衬“汀葭苍兮屿蓼枯”的萧瑟,形成视觉张力。末句“帆生尘兮楫有衣”化用《楚辞》香草美人传统,以器物荒废喻指归隐之志,暗合“无缨可濯”对《渔父》典故的反拨,表达不随世沉浮的孤高心境。语言质朴而意境深远,将自然潮汐与人生际遇融为一体,展现晚唐文人特有的沉郁与超脱并存的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。