提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙隐居松江甫里时所作,以樵夫口吻自述劳作与诉求。诗歌语言质朴古拙,借楚辞体式抒发底层劳动者对公平交换的渴望及自食其力的尊严感。
译文
修好我的船只啊磨利我的斧头,
交付给你柴薪啊请不要侮辱我。
田地让我耕种啊谷物让我入仓,
注释
长:修整、整治,此处指修缮船只以利运输
利:磨砺使锋利
输:输送、交付
予:第一人称代词,我
庾:露天谷仓,泛指粮仓
兮:语气助词,用于句中或句末表示停顿或感叹,具楚辞体特征
赏析
全诗采用骚体句式,三句皆以“兮”字调节节奏,形成古朴苍凉的吟咏语调。诗人化身樵夫,以“利斧”“登田”等具体劳作意象展现自给自足的生存状态。“勿予侮”三字掷地有声,将物质交换升华为对人格尊严的捍卫,超越了单纯的经济诉求。末句“榖予庾”与首句工具准备形成闭环,暗含劳动成果应归劳动者所有的朴素正义观。语言虽简而意蕴深厚,体现了晚唐文人关注民生、体察底层的现实主义精神,在隐逸诗中别具刚健之气。
以上简介/译文/赏析仅供参考。