提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙咏史之作,借春秋齐国权臣庆封逃亡吴国后仍奢靡专权终致身死之事,以古井为喻警示世人贪财失德必遭祸殃。
译文
古老的井砖环绕着碧绿的苔藓花,
淘洗过的寒泉深达百尺。
江南白发老人都能讲述这段往事,
庆封虽经过鲁国却令鲁儒蒙羞,
又企图操纵吴国百姓窃取权柄。
吴国分封的岩邑名叫朱方,
一旦楚国云梦之师围兵而至,
他胸膛被刺穿、脑浆涂地惨死。
由此可知人应重德行而非财富,
如今歌咏此井以示吴地后人,
断绳沉瓶的悲剧便从此开始。
注释
甓:井砖
鼎渫:淘洗清洁
戴白:指白发老人
窃吴柄:窃取吴国政权
朱方:春秋时吴国地名,庆封封邑
云梦:代指楚国军队
锋铓:兵器尖端
富德不富财:重在积德而非聚财
断绠沉瓶:汲水绳断瓶坠,喻行事败坏或自取灭亡
赏析
本诗以古井起兴,将历史叙事与道德训诫融为一体。前四句写井之幽深古老,引出民间口耳相传的庆封旧事;中六句铺叙其僭越专权、兵败身死的惨烈结局,语言简劲有力;末四句由事入理,点明“富德不富财”的主旨。“断绠沉瓶”化用《周易》典故,既呼应开篇古井意象,又以具象比喻收束全篇,使抽象说理生动可感。全诗结构严谨,咏史而不滞于史,体现了晚唐咏史诗冷峻警策的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。