提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代陆龟蒙所作七言歌行,借华阳道士转赠青萝衣之事,描绘丁隐君避乱归隐、采樵鹿群的清高生活,寄托诗人对乱世中坚守节操之隐士的钦慕与自身超脱尘俗之志。
译文
华阳道士从南方游历归来,手中拿着半卷青萝织成的衣裳。
他说是那位避世隐居之人特意托他赠送给我的。
盘中烧着天竺山出产的肥美春笋,琴旁倚靠着洞庭湖畔瘦硬的秋石。
草堂幽暗处悄然引来龙泓清泉流淌不息。
去年黄巢叛军猖獗作乱,官军溃散无人敢于迎战。
满城百姓仓皇奔逃之际,唯有您从容闲适安然自处。
如今甘愿做个砍柴的樵夫,可以抛却身世与麋鹿为伴。
丁隐君啊,丁隐君!
注释
华阳道士:指来自华阳洞天的修道之人,此处作为传递信物的媒介。
青萝衣:用女萝或藤萝编织的衣物,象征隐士服饰。
逋客:逃避世俗、隐居不仕之人,此处指丁隐君。
天竺:山名,以产笋闻名,代指山野珍馐。
龙泓:泉名,形容草堂旁清幽的水源。
黄寇:指唐末黄巢起义军。
翰之闲:形容在战乱奔逃中仍保持文士从容闲雅之态。
采樵客:砍柴人,代指彻底归隐山林的生活。
赏析
此诗以物起兴,借青萝衣勾连隐者与诗人精神契合。诗中“盘烧天竺春笋肥,琴倚洞庭秋石瘦”一联对仗精工,以肥笋、瘦石映衬隐士清雅脱俗之趣,视听味觉交融,意境幽邃。后半笔锋陡转,以黄寇之乱、官军溃败的动荡时局反衬丁隐君“翰之闲”的镇定从容,凸显其超然物外之风骨。结句反复呼告“丁隐君”,情感真挚浓烈,既是对高士的礼赞,亦寄寓诗人自身对乱世的厌弃与对林泉生活的深切向往,体现了晚唐隐逸诗沉郁而清峻的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。