提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《五歌》组诗之一,作于晚唐灾荒年间。诗人目睹旱灾致稻歉收、鸟鼠为患,痛斥官吏不顾民生恣意征索,抒发对百姓流离失所的深切悲悯与愤慨。
译文
从春天到秋天老天一直不下雨,
稀疏的早稻勉强才能遮盖田亩。
谷芒籽粒稀少成熟后分量更轻,
灾荒之年这些作物反倒成了祸害,
成群的野鸭和无数穴居的老鼠争相啄食。
清晨拄着拐杖走进田地查看,
上天究竟是谁在掌管百姓的命运?
倘若还有微薄的收成理应仔细分辨核算。
原本从事耕种劳作的心意是怎样的呢?
如今执政者的做法与往昔大不相同,
全然任凭百姓流离失所还肆意征收赋税。
平生有幸遇见了体恤民情的华阳隐士,
注释
徂:往,到。
廉廉:形容禾苗稀疏单薄貌。
凶年:灾荒之年。
是物:指歉收的庄稼。
野凫:野鸭。
平明:清晨。
天职:上天的职责,此处反问苍天是否失职。
下民籍:百姓的户籍生计。
区区:微薄,指残存的少量收成。
析析:仔细分辨、核算。
一任:完全听凭,放任不管。
恣征索:肆意征收赋税劳役。
华阳客:指隐居华阳的友人或贤者,喻指关心民瘼之人。
赏析
本诗以白描手法直陈灾象,语言质朴沉郁。“芒粒稀疏熟更轻”精准刻画旱稻歉收之态,“百阵野凫千穴鼠”以夸张笔法渲染人畜争食的惨烈,极具画面感。诗人由景入情,从自然之灾转向人事之弊,将批判锋芒直指“今之为政异当时”的苛政现实,揭示官府在天灾之上叠加人祸的本质。全诗情感由忧转愤,末句提及“华阳客”似寄寓一丝慰藉,反衬出对当权者的彻底失望,体现了晚唐现实主义诗歌关注民生、敢于讽谏的艺术特色与深沉悲悯情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。