提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《五歌》组诗之一,描绘江南秋日江岸牧牛归家的田园图景,展现农家生活质朴气息与诗人对乡野自然的深切眷恋。
译文
江边秋草虽至深秋却仍如仲秋般茂盛,
十头吴地水牛被放牧在江岸之上。
它们肩挨着肩、尾抵着尾,忽然依偎在水湾曲处休憩,
日暮时分相伴着冒雨归来,
田家炊烟在湿润的暮色中显得微茫朦胧。
注释
秋穷:指深秋时节。
十角:代指十头牛,以角借代全牛。
吴牛:江淮一带的水牛,善耐湿热。
乍:忽然,刚刚。
隈:水流弯曲处或山脚隐蔽之地。
相将:互相伴随,结伴而行。
微茫:模糊不清的样子。
赏析
本诗以白描手法勾勒江南牧牛晚归图,语言质朴自然,意境温润悠远。“邻肩抵尾”生动刻画牛群亲密相依之态,充满生命温情;“带雨归”与“烟火微茫湿”则将自然气候与人间烟火交融,营造出湿润朦胧的诗意空间。全诗无一字抒情,却通过细腻的物象组合,传达出对田园生活的静观与体认,体现了陆龟蒙作为隐逸诗人对乡土日常的深情凝视与审美提炼,具有浓厚的晚唐田园诗风韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。