提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《茶具十咏》之作,专咏茶鼎。诗人借古朴茶鼎与良泉佳友,抒发雪夜煮茶、以茶代酒的清雅志趣与隐逸情怀。
译文
新汲的泉水气味甘美醇良,
古铁铸成的茶鼎形状虽丑却质朴。
怎禁得住这风雪交加的夜晚,
更恰逢如烟霞般超脱的知己好友。
它曾经历过赪石之下的烈火烹煮,
又长久安放在清溪之口汲取灵秀。
姑且一同进献这皋卢佳茗,
何必劳烦倾倒那浓烈的斗酒呢。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人并称“皮陆”。
茶鼎:古代煮茶用的铁制器具。
新泉:刚汲取的活水,古人认为宜于煎茶。
烟霞友:指志趣高雅、寄情山水的隐逸之友。
赪石:赤色石头,此处代指烧茶所用的炭火或灶石。
清溪口:清澈溪流汇合处,喻指取水烹茶的幽雅环境。
荐:进献,此处指奉上茶汤。
皋卢:茶的别称,亦作“瓜芦”,指一种味苦似茶的植物,诗中代指茶。
斗酒:形容酒量之多或酒宴之盛。
赏析
全诗语言质朴自然,以“古铁形状丑”反衬茶鼎实用之美,体现诗人重质轻形的审美取向。“那堪风雪夜,更值烟霞友”将恶劣天气与高雅情谊对照,营造出寒夜围炉、知己共饮的温暖意境。尾联“且共荐皋卢,何劳倾斗酒”直抒胸臆,以茶代酒,彰显唐代文人尚茶轻酒、追求清寂淡泊的精神境界。诗中物我交融,茶鼎不仅是器具,更是隐逸人格的象征,展现了晚唐茶文化中独特的哲思与雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。