诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奉和袭美酒中十咏:酒尊

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆龟蒙唱和皮日休《酒中十咏》之作,专咏酒尊。诗人借奇树根所制酒器,抒发摒弃奢华、崇尚自然朴拙的审美情趣与超脱尘俗的隐逸情怀。

译文

用黄金制作酒尊太过奢侈,用白石雕琢又显得过于笨拙。 砍伐奇异树木的根节制成酒器,中间掏空宛如老蛟龙的洞穴。 时常邀请山下的老翁前来,在林间月色下共同斟饮。 酣醉之后彼此相忘无言,谁还能像天舌那样巧言善辩呢?

注释

奉和:敬辞,指依原韵或原题作诗酬答他人。 袭美:唐代诗人皮日休的字。 侈:奢侈,华贵过度。 拙:笨拙,此处指缺乏天然意趣。 斫:砍削,加工。 老蛟穴:形容树根内部纹理盘曲深邃,如蛟龙巢穴般奇特古朴。 天舌:喻指能言善辩之口,典出《庄子》,此处反用其意,谓醉后忘言胜过巧辩。

赏析

本诗以对比起笔,否定金玉之奢与白石之拙,独取奇树根为尊,彰显返璞归真的审美取向。“中如老蛟穴”一句想象奇崛,将器物形态与自然神韵融为一体,赋予酒尊苍古生命力。后四句由物及人,写林月共酌、尽醉忘言之境,化用陶渊明“此中有真意,欲辨已忘言”之意趣。全诗语言质朴而意境幽邃,借咏物寄托了诗人厌弃世俗浮华、追求精神自由的隐逸志趣,体现了晚唐文人独特的清雅格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆龟蒙的其他作品