提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙唱和皮日休《酒中十咏》之作,专咏酒泉。诗人借描绘山泉如酒之甘美,抒发对自然佳酿的沉醉与对隐逸生活的向往。
译文
泉水最初悬挂在碧绿的山崖口,
渐渐流淌注入青溪的深处。
味道足以媲美中山千日醉美酒,
饮用时哪里还会受限于一斛的量。
春日里仿佛浸润了百花的精魂,
暮色中好似让云霞也酣醉成群。
若能在此地获封酒泉侯,
便愿终身享有这美好的福禄。
注释
袭美:皮日休的字,陆龟蒙好友,二人常有唱和
碧崖:青绿色的山崖
敌:匹敌,比得上
中山:指中山酒,传说饮后能醉千日的名酒
斛:古代量器,十斗为一斛
花骨:花的精髓或神韵
云族:云群,此处拟人化指云朵
封侯:用汉代酒泉郡典故,暗喻以泉为爵禄
美禄:美好的俸禄,此处代指甘美的泉水
赏析
本诗构思精巧,将自然山泉完全人格化为美酒。首联以“悬”“注”勾勒泉流动态,颔联借中山酒典故极言其味醇美,颈联“春疑浸花骨,暮若酣云族”最为传神,以通感手法写泉之芬芳令花骨含香、云霞沉醉,虚实相生,意境空灵。尾联巧用酒泉地名双关,将世俗封侯转化为对山水清欢的永恒眷恋,既切合唱和题旨,又彰显晚唐文人避世高蹈、寄情林泉的独特审美情趣与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。