提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《樵人十咏》组诗之一,借咏樵斧之锋利与伐木之声,寄托对自然生态被破坏的忧思及对执权柄者的讽喻。
译文
斧刃经淬磨如秋水般清澈明亮,
樵夫携斧踏入远山迎接破晓曙光。
前涧传来丁丁伐木之声不绝于耳,
循声寻觅却杳然不见人影踪迹。
鸟巢倾覆而雏鸟仍栖留未去,
树木砍尽之后猿猴方才离去。
那授予斧钺权柄的人究竟是谁,
我如今因此改变了心中的忧虑。
注释
淬砺:淬火磨砺,指锻造打磨斧刃。
秋水清:形容斧刃寒光闪烁,清澈如秋日之水。
丁丁:象声词,形容伐木之声。
杳杳:幽深遥远、渺茫难寻貌。
巢倾:鸟巢因树木被伐而倾覆坠落。
授钺:古代帝王赐予臣下斧钺以示授权征伐,此处双关赋予樵夫伐木之具与权力象征。
易其虑:改变原有的想法或忧虑。
赏析
本诗以物寄怀,艺术上善用对比与双关。前四句写斧利声幽,营造空灵意境;后四句转写生态惨状,“巢倾鸟犹在”一句极具画面张力,凸显伐木之酷烈。尾联由实入虚,将“樵斧”升华为“权钺”,借问“授钺者何人”巧妙讽喻当权者滥用权力、戕害生灵。全诗语言简古沉郁,由咏物而至忧世,体现了晚唐诗人深沉的现实关怀与独特的比兴手法。
以上简介/译文/赏析仅供参考。