提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商与友人豆卢郎中、郭南于七里桥畔哀悼姚仓曹所作,借桥边流水落花之景,抒发对亡友英年早逝的深切悲痛与无尽追思。
译文
七里桥边充满了离别的愁绪,整日里都沉浸在悲伤辛酸之中。
登上桥梁不禁感叹逝者如斯,反而羡慕那些只是暂时别离的人。
桥下河水向东奔流不息,岸旁芳树上樱桃花蕊正盛。
流水随潮汐往复回旋,落花凋谢明年还会重新盛开。
可叹那才华出众的姚仓曹,却永远化作了九泉之下的尘土。
往昔欢聚游乐的地方如今何在?只记得花前痛饮仿佛要寻仙而去。
注释
豆卢郎中:复姓豆卢,官职为郎中,作者友人。
姚仓曹:姓姚,任仓曹参军,此次哀悼的对象。
三语掾:典出《晋书》,指言语简练精当的属官,此处美称姚仓曹才思敏捷。
九泉:指人死后埋葬的地下深处,代指死亡。
宿昔:往日,从前。
求仙去:形容昔日饮酒之乐超脱尘俗,亦暗含对友人逝去的婉辞。
赏析
全诗以桥边离别起兴,将生离与死别对照,“却羡别离人”一句沉痛至极,反衬出阴阳永隔的绝望。诗中借东流水与樱桃蕊的自然循环,反喻生命一去不返,物是人非之感油然而生。“可怜三语掾,长作九泉灰”直抒胸臆,对仗工整而情感浓烈,既赞其才又悲其命。结句追忆往昔花前畅饮之乐,以乐景写哀情,余韵悠长,尽显唐人悼亡诗真挚深沉之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。