提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆龟蒙《渔具诗》组诗之一,借描写罱泥捞虾的渔具与劳作,抒发诗人甘于江湖琐碎、不慕权贵津要的高洁志趣与隐逸情怀。
译文
本有意烹煮小鱼小鲜,便乘水流停驻孤舟。
虽然罱取时繁琐劳神需加取舍,却不肯去谋求仕途显要之位。
多是被捞虾拾蚬这类琐事所误,早已甘愿被水鸟䴔䴖嘲笑。
传话给那传说中的龙伯巨人,我这荒唐行径与你们宏大志向并非同调。
注释
罱:一种夹取河底泥沙或水草、兼可捞取鱼虾的长柄网状渔具。
小鲜:小鱼,语出《老子》“治大国若烹小鲜”,此处双关指代微小事物或隐居生活。
津要:水陆交通要冲,喻指朝廷中权势显赫的关键职位。
虾蚬:泛指水中微小的鱼虾贝类,象征卑微琐碎的隐逸生计。
䴔䴖:即鸬鹚,捕鱼水鸟,此处拟人化作为江湖生活的见证者与调侃者。
龙伯人:古代神话中能钓走巨鳌的巨人,喻指胸怀天下、建功立业的豪杰之士。
赏析
全诗托物言志,以“罱”这一卑微渔具自况,构思精巧。“烦取舍”与“求津要”形成鲜明对照,将捞虾拣贝的琐碎劳作升华为对官场倾轧的主动疏离。诗人自嘲“多为虾蚬误”,实则暗含对世俗功名的蔑视;末句以“龙伯人”反衬自身“荒唐”,用典奇崛,在戏谑中彰显孤高人格。语言质朴而意蕴深沉,体现了晚唐隐逸诗人特有的冷峭风骨与清醒自觉,是渔具诗中寓理于物的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。