提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代陆龟蒙所作乐府旧题,借咏雁抒写闺中思妇对戍边亲人的深切挂念,以雁喻人,寄托乱世中百姓离散之苦与忧惧之情。
译文
凛冽的北风席卷大地而来,吹起沙地上凄厉的声响。
闺房中的女子正思念着远戍边疆的亲人,泪水如玉箸般横流满面。
不要害怕儿女离别的怨恨,只因主人已将雁烹煮,它再也无法鸣叫传情。
注释
朔风:北方寒冷的风
玉箸:比喻眼泪,形容泪珠晶莹修长如筷子
边思:对戍守边疆亲人的思念
烹不鸣:被烹煮后不能再鸣叫,暗喻音信断绝或生命消逝
赏析
本诗以“鸣雁”起兴,却反其意而用之,不言雁鸣传书,而言“烹不鸣”,构思奇崛沉痛。前两句以朔风、沙声烘托边塞苦寒与闺中悲思,情景交融;后两句陡转,以雁被烹杀失声隐喻征人凶多吉少、音讯永绝,将思妇之痛推向极致。“莫怕儿女恨”看似宽慰,实则饱含绝望,语言质朴而情感浓烈,体现了晚唐乐府诗关注民生疾苦、风格沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。