提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为刘商拟蔡文姬《胡笳十八拍》之终章，写其归汉后重见故园、重整仪容并抚琴寄慨的情景，浓缩十二年流离悲苦于胡笳曲中。
译文
回到故乡见到亲族，田园已半荒芜，唯有春草依旧碧绿。
重新点燃明烛拨开冷灰，再用寒泉洗净蒙尘的玉石。
手持巾栉整饬仪容礼仪周全，弹奏一曲丝桐便觉生死无憾。
出入关山历经十二载，满腔哀情全都寄托在这胡笳曲里。
注释
芜：荒芜，杂草丛生
煨烬灰：冷却的炉灰，喻指家园冷落久废
沈泥玉：沉埋泥中之玉，喻指自身蒙尘待洁
巾栉：毛巾与梳子，代指盥洗梳妆之具
丝桐：古琴的别称，因琴身多用桐木、弦用蚕丝制成
胡笳曲：即《胡笳十八拍》，借指全篇哀怨之情
赏析
本拍以归乡实景收束全篇，艺术上善用对比与象征。“田园半芜”与“春草绿”对照，既写家道衰败又暗含生机；“煨烬灰”“沈泥玉”以物喻人，形象传达劫后重生的庄重感。末二句直抒胸臆，将十二年关山漂泊之痛凝于胡笳一曲，使个人悲欢升华为永恒的艺术表达。语言质朴深沉，情感由外物内化至琴音，完成了从叙事到抒情的圆满闭环，堪称全组诗的点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。