提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人陆龟蒙所作的五言古诗,以刚健笔调抒写男儿志在功名、不以离别为悲的豪迈情怀,一反传统送别诗的缠绵哀婉之风。
译文
大丈夫并非没有眼泪,只是不在离别时挥洒。
手持宝剑面对美酒,羞于露出游子悲伤的容颜。
蝮蛇一旦咬伤手掌,壮士便立即斩断手腕。
心中志向在于建功立业,区区离别又何足叹息。
注释
丈夫:指有志气、有作为的男子
尊酒:酒杯中的酒,尊通“樽”
游子颜:指离乡之人悲伤愁苦的面容
蝮蛇:一种剧毒蛇类
螫:毒虫或毒蛇咬刺
解腕:斩断手腕,喻果断舍弃局部以保全整体
所志:心中所追求的志向
赏析
本诗艺术特色鲜明,以议论入诗,语言刚劲质朴,毫无绮靡之态。情感上突破传统别离诗的凄恻基调,彰显晚唐士人虽处乱世仍坚守功业理想的刚烈气概。“蝮蛇一螫手,壮士即解腕”化用典故,以断腕之痛喻舍小全大之决绝,形象而震撼。尾联直抒胸臆,将个人离情升华为对人生价值的执着追求,使全诗格调高昂,堪称唐人送别诗中别具一格的阳刚之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。