提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人陆龟蒙记述梦中游历镇江甘露寺的奇幻经历，借梦境描绘寺院险峻风光与内心禅悟，抒发对佛门清净地的向往及自身尘俗未脱的惭愧之情。
译文
昔日卧于嵩山云雾之中，云窗正对着寒冷的夜晚。
披着皮裘忽然入梦，仿佛来到了佛陀的居所。
巍峨的山峰直插云天，栏杆横亘在半山腰上。
石阶依傍着青翠山巅错落排列，关隘临近赤色云霄而开。
摸着虚空攀登孤峭险峰，不止千余尺之高。
双手叠合仰望罘罳网，分明看见袒露右肩的佛像。
焚香叩拜完毕，传来嘹亮的诵经声。
高处的窗户迎着北风，风声如号，大波翻白。
光芒耀眼难以直视，必须定心验证方能看清。
树木在迷蒙烟雾中显得纤细，岛屿疏落点缀着碧绿。
片刻间万籁齐鸣，天空与水气相互喷涌激荡。
堆积的浪涛亚于寒堆，张开大口如同争斗的危石。
跳跃的声音簇拥如战鼓，飞溅的水沫交错似矛戟。
飞鸟疾驰帆船狂奔，纷纷助长这强劲的对手。
心想若非水神发怒，便是饥饿的巨龙在劈裂波涛。
心中恐惧不敢上前，衣襟被汗水沾湿。
回转经过定僧修行之所，泉水与树木光影交相辉映。
岩阶上有云族栖息，树枝上露华恰好润泽。
逍遥自得寻得真趣，沿着寻常小径蜿蜒而行。
山腹中藏着一座孤亭，雾气如帷幕般四面垂下。
不知是谁题写了咏雪月的诗句，格调堪比曹植刘桢。
仙宫阙楼有一枝琼花，边楼传来数声笛音。
吟咏之声高昂令人惊起，仿佛从苍天掷下。
短烛落下残余灯花，圆月挂着西斜的光魄。
自从进入这神圣锡杖之境，无处不曾登临游览。
忽然登上南徐之山，心中期许豁然获得满足。
难道我这烦恼之躯，也配到达这清凉佛域？
暗自庆幸化身蝴蝶，幽深的期约全都相识。
无奈虽有姓名，却未列入金闺仙籍。
反而惭愧那垂髫童子，能够奉持真如妙策。
望着云涛触风翻涌，手持毫笔在烟霭中握管书写。
姑且记下这场梦中游历，留下来询问参禅之客。
注释
空王：佛教对佛陀的尊称，谓诸法皆空。
罘罳：古代设在门窗或屋檐下的丝网，此处指寺院建筑构件。
袒肩释：指袒露右肩的释迦牟尼佛像，为佛教礼敬之仪。
鞞鼓：古代军中小鼓，此处形容水声激越如鼓点。
擘：分开、劈裂，形容巨浪翻腾之势。
霡：小雨，此处形容汗出如雨。
柖柯：树枝。
曹刘格：指建安七子中曹植、刘桢的诗文风格，喻诗格高古。
苍旻：苍天。
神锡：指僧人驻锡之地，即佛寺。
南徐：东晋侨置徐州于京口（今镇江），后世称镇江一带为南徐。
丱顶童：指束发成两角的孩童，代指年幼出家的小沙弥。
真如策：指阐释真如实相的佛家典籍或教义。
赏析
此诗以纪梦为体，虚实相生，极具浪漫主义色彩。前半部分极写甘露寺地势之险峻与水势之雄奇，“跳音簇鞞鼓，溅沫交矛戟”等句以战争意象摹写自然声响，惊心动魄，展现了晚唐诗歌尚奇峭的审美倾向。后半部分由景入情，转入禅理思索，将梦中逍遥与现实“烦恼骨”对照，流露出对佛门清净的深切向往及身为文士未能彻底解脱的愧憾。全诗结构严谨，意象瑰丽，既有山水诗的壮阔，又具游仙诗的缥缈，更蕴含深刻的宗教体验，是陆龟蒙融合文学才情与禅学修养的代表作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。